Kaartje #243

Watching the cat out of the tree

Nederlandse spreekwoorden vertalen naar het Engels is leuk. Dat hebben bepaalde reclamemakers ook ontdekt. De kat uit de boom kijken. Het eeuwige wachten. Uiteindelijk komt die kat wel uit de boom, soms met een beetje hulp! Je moet gewoon de (het) juiste blik vinden!